MORNEAU SHEPELL LTÉE MAINTIENT LE PRÉSENT PORTAIL EN VERTU DES CONDITIONS D’UTILISATION DU RVER ET RPAC ET DE TOUT AUTRE RÉGIME D’ÉPARGNE QUI VOUS EST OFFERT.

L’ACCÈS À CE PORTAIL OU L’UTILISATION DE CE DERNIER DOIT ÊTRE EN CONFORMITÉ AVEC LA PRÉSENTE CONVENTION D’UTILISATION; VOUS DEVEZ DONC LA LIRE ATTENTIVEMENT. N’ACCÉDEZ PAS À CE PORTAIL SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LA PRÉSENTE CONVENTION D’UTILISATION. EN UTILISANT CE PORTAIL, VOUS ACCEPTEZ LA CONVENTION D’UTILISATION DANS SON INTÉGRALITÉ.

Morneau Shepell Gestion d’actif et des risques ltée (« MS GAR ») est une filiale en propriété exclusive de Morneau Shepell ltée. Le nom Morneau Shepell, tel qu’il est utilisé aux présentes, englobe Morneau Shepell ltée, sa société mère, ses sociétés affiliées et ses filiales, y compris MS GAR. Morneau Shepell déploie des efforts considérables pour assurer le service, la sécurité, la confidentialité et l’exactitude des renseignements fournis dans le présent portail. Toutefois, les renseignements qui vous sont fournis par l’intermédiaire de ce portail peuvent provenir de façon indépendante de différents fournisseurs d’information, y compris votre cabinet d’avocats (« fournisseurs d’information »). Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) ne fournissent ni ne peuvent fournir aucune déclaration ou garantie de quelque sorte que ce soit à l’égard de toute information contenue dans ce portail, notamment en ce qui a trait à l’exhaustivité, à l’exactitude ou à la fiabilité de cette information. De plus, Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) déclinent expressément toute garantie de quelque nature que ce soit (expresse, tacite, conférée par la loi ou autre) à l’égard de ce portail.

De temps à autre, vous pouvez fournir des renseignements personnels à Morneau Shepell. Morneau Shepell utilisera et divulguera ces renseignements dans le cadre de la prestation de services et aux fins de vérification interne et de défense, et les transmettra à l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) aux fins de marketing de ses produits et services auprès de vous. En participant au(x) régimes(s) dont il question dans le présent portail, vous consentez à l’utilisation susmentionnée de vos renseignements personnels par Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC). Pour de plus amples renseignements sur les politiques de Morneau Shepell en matière de protection de la vie privée, veuillez consulter la Politique de confidentialité de Morneau Shepell ltée. Pour obtenir de l’information sur les politiques en matière de protection de la vie privée de l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC), veuillez consulter la Politique de confidentialité de l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC).

En aucun cas, Morneau Shepell ou l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC), ou leurs administrateurs, dirigeants, mandataires, conseillers ou employés (ci-après, dans leur ensemble, « Morneau Shepell et l’AABC ») ne seront responsables de quelque dommage que ce soit, notamment les dommages particuliers, indirects ou consécutifs, ou ceux résultant notamment d’un préjudice corporel, d’un décès imputable à une faute, de la perte d’utilisation, de sauvegardes de données, de revenus ou de bénéfices au cours d’une action en responsabilité contractuelle, d’une négligence ou de tout autre acte délictuel découlant de l’utilisation des renseignements offerts dans le présent portail ou relativement à une telle utilisation. L’information fournie dans le présent portail est présentée « telle quelle » sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit expresse, tacite ou accessoire, ou dans le cadre de transactions commerciales, de pratiques commerciales courantes ou de l’usage du commerce, notamment toutes les garanties et conditions de qualité marchande ou d’adaptation à un usage précis, ou toute garantie que ce portail et les renseignements qu’il contient sont à jour, exacts, exempts de virus ou d’erreur, ou que les erreurs peuvent être corrigées ou seront corrigées. Aucune responsabilité ni obligation n’est par les présentes assumée pour les dommages causés aux systèmes informatiques, aux logiciels ou aux fichiers électroniques par des sources d’infection comme les virus et autres programmes semblables.

Tous les placements effectués dans les régimes, s’il y a lieu, sont assujettis aux risques du marché. Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) ne peuvent en aucun cas garantir le rendement des régimes et n’acceptent aucune responsabilité à l’égard de perte ou de diminution de valeur subies au titre des régimes. La valeur des parts des fonds peut fluctuer à la hausse ou à la baisse en fonction des conditions du marché. Les rendements passés ne peuvent pas être considérés comme des indicateurs ou des garanties de rendements à venir, et Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) ne font aucune déclaration et ne donnent aucune garantie, qu’elles soient expresses ou tacites, à l’égard de rendements futurs. Vous devez évaluer vous-même la pertinence de vos placements et consulter un conseiller financier, juridique ou professionnel à cette fin. En aucun cas, Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) ne peuvent être tenues responsables par quiconque d’une décision ou mesure prise par quiconque sur la base des renseignements offerts aux présentes, ou d’inexactitudes, d’erreurs ou d’omissions survenues dans ces renseignements. De plus, personne ne doit évaluer son intérêt à participer aux régimes en se fondant sur ces renseignements. Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) n’expriment aucun avis quant aux aspects légaux, fiscaux, financiers ou comptables d’une quelconque transaction mentionnée aux présentes, ni à l’égard d’aucune autre conséquence que ces transactions peuvent produire pour vous, vos sociétés affiliées, vos employés ou toute autre partie à ces transactions, ainsi que pour leurs sociétés affiliées respectives.

Vous comprenez et acceptez que vous êtes personnellement responsable de l’utilisation que vous faites de ce portail et vous acceptez d’utiliser ce portail à des fins strictement légitimes. Vous acceptez également d’indemniser, de défendre et de dégager Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) de toute responsabilité, réclamation, perte, dépense, de tout dommage et coût (notamment des dommages directs, accessoires, consécutifs, exemplaires et indirects) et de tous frais juridiques raisonnables, par suite ou découlant de votre utilisation ou de votre mauvaise utilisation de ce portail, de votre incapacité à l’utiliser, ou encore de toute violation que vous avez commise à l’égard des présentes conditions d’utilisation.

Les communications par courrier électronique qui ne sont pas chiffrées peuvent être interceptées. Pour cette raison, Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) ne peuvent pas être tenues responsables de toute perte, de tout dommage ou de tout manquement à l’obligation de confidentialité liés à la communication par courrier électronique.

Vous acceptez de prendre les mesures nécessaires pour garder secret votre mot de passe et empêcher l’accès non autorisé au présent portail et à vos données. Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) ne sont pas responsables si vous permettez l’accès non autorisé au présent portail ou à vos données, ou si vous ne préservez pas adéquatement le caractère secret de votre mot de passe. Vous acceptez d’être responsable de toute activité effectuée au moyen de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe.

Les liens fournis dans le présent portail visent seulement à vous faciliter la tâche. Le contenu des autres sites liés n’a pas fait l’objet d’une enquête et n’a pas été vérifié, surveillé ni approuvé, et aucune garantie n’est donnée relativement à son exactitude ou à l’absence de virus et d’autres sources de perturbation. Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) n’assument aucune responsabilité à l’égard des dommages causés aux systèmes informatiques, aux logiciels ou aux fichiers électroniques. Des liens avec le présent portail ne peuvent être établis qu’avec le consentement préalable écrit de Morneau Shepell.

Les renseignements contenus dans le présent portail sont fournis à titre d’information seulement et n’ont nullement comme objet de servir de conseil. Vous êtes prié de ne pas prendre de décision sur la foi de ces renseignements ni de vous fier à ceux-ci sans consulter un conseiller professionnel. Bien que nous prenions toutes les mesures possibles pour assurer que les renseignements contenus dans le présent portail sont exacts, complets et à jour, leur interprétation définitive est régie uniquement par le texte des régimes et les lois applicables. Si vos données dans le présent portail sont inexactes, veuillez transmettre les données correctes à votre représentant des RH ou à Morneau Shepell.

Les montants calculés par la calculatrice du revenu de retraite, si cet outil est offert dans le portail, sont estimatifs et ne sont fournis qu’à titre d’information. Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) déclinent expressément toute responsabilité en ce qui concerne les erreurs, omissions ou conséquences liées à l’utilisation de ces renseignements par quiconque. Ces montants seront incorrects si, par exemple :

• vous êtes actuellement en congé d’invalidité et en congé autorisé non rémunéré;
• vous êtes devenu invalide ou vous prenez un congé autorisé avant la retraite;
• votre rente ou vos autres épargnes retraite sont soumis à un règlement de rupture de mariage ou de fin d’une relation maritale maintenant ou ultérieurement;
• vous occupez un emploi à l’étranger actuellement ou en occuperez un ultérieurement;
• vous modifiez des renseignements de base (par exemple, le salaire, la date de naissance, etc.) qui s’avèrent incorrects.

Aux fins des calculs, l’outil suppose que vous continuerez de participer au régime jusqu’à votre retraite. Les renseignements affichés peuvent être différents de ceux qui figurent sur votre dernier relevé de retraite, car les hypothèses que vous avez sélectionnées ou les hypothèses sous-jacentes peuvent être différentes de celles qui ont été utilisées pour produire le relevé.

Il ne revient pas à Morneau Shepell et à l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) d’examiner le contenu, la qualité ou la fiabilité d’un autre site Web. Les renseignements et renvois que comporte le présent portail sont considérés comme des renvois à des ressources uniquement. Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) n’endossent pas et ne recommandent pas nécessairement les services, les fournisseurs ou les produits dont il est question dans les ressources auxquelles nous renvoyons; ceux-ci sont fournis à titre d’information seulement. Toute décision prise sur la foi des renseignements contenus dans le présent portail est à vos risques.

Des modifications périodiques, y compris des changements possibles aux présentes conditions d’utilisation, seront apportées au présent portail sans autre préavis. Par conséquent, vous devriez lire ces conditions d’utilisation chaque fois que vous visitez ce portail, car le fait de continuer à l’utiliser après que les changements ont été apportés signifie que vous consentez à ces derniers et acceptez d’être lié par eux. Les renseignements contenus dans le présent portail sont fournis à titre d’information seulement et n’ont nullement comme objet de servir de conseil. Vous êtes prié de ne pas prendre de décision sur la foi de ces renseignements ni de vous fier à ceux-ci sans consulter un conseiller professionnel.

Le contenu et le format du présent portail sont protégés par le droit d’auteur et ne peuvent être copiés ou reproduits, sauf en conformité avec les lois canadiennes sur le droit d’auteur et les lois similaires d’autres pays et territoires. Personne n’est autorisé à copier, à redistribuer, à reproduire, à divulguer à un tiers ou à publier, sous quelque forme que ce soit, les renseignements contenus dans le présent portail. Morneau Shepell et l’Association d’assurances du Barreau canadien (AABC) vous donnent la permission limitée d’afficher sur votre ordinateur, d’imprimer et de télécharger l’information se trouvant dans les pages du présent portail aux seules fins d’une utilisation non commerciale et personnelle, à condition que vous n’en modifiiez pas le contenu.

Il est interdit d’utiliser les marques de commerce ou logos figurant sur le présent portail, d’une manière autre que ce que prévoient les lois applicables, sans obtenir préalablement le consentement par écrit du propriétaire de la marque de commerce.

Le présent portail est assujetti aux lois de la province de l’Ontario et du Canada qui s’appliquent et doit être interprété conformément à celles-ci, sans égard aux principes de conflits de lois.